La Movida madrileña y la canción "Bailando"

La Movida madrileña es un fenómeno cultural que tuvo lugar en los años 80 en la ciudad de Madrid. Después de la muerte de Francisco Franco en 1975 terminó un periodo en el que la población había sufrido una gran represión de las costumbres. Por ello, se produjo una gran liberación en todos los ámbitos de la vida y la cultura. La música no fue ajena a este cambio. La canción que vas a escuchar es un ejemplo claro de esta gran liberación de las costumbres de los españoles con la llegada de la democracia.

La "Movida" madrilène est un phénomène cultural qui eut lieu dans les années 80 dans la ville de Madrid. Après la mort de Francisco Franco en 1975, finit une période pendant laquelle la population avait vécu une grande répression des moeurs. A cause de cela, il y eut une grande libération dans tous les domaines de la vie et de la culture. La musique ne resta pas en dehors de ce changement. La chanson que tu vas écouter est un claire exemple de cette grande libération des moeurs des espagnols avec l'arrivée de la démocratie.

Bailando,

me paso el día bailando,

y los vecinos mientras tanto

no paran de molestar. 

Bebiendo,

me paso el día bebiendo,

la cocktelera agitando,

llena de soda y vermut. 

Tengo los huesos desencajados, 

el fémur tengo muy dislocado, 

tengo el cuerpo muy mal, 

pero una gran vida social. 

Bailo todo el día, 

con o sin compañía.

Muevo la pierna, muevo el pie, 

muevo la tibia y el peroné, 

muevo la cabeza, muevo el esternón, 

muevo la cadera siempre que tengo ocasión.